Официальная Анкара опровергла факт извинений перед Россией

27.06.2016

Официальная Анкара устами пресс-секретаря президента Эрдогана Ибрагима Калына опровергла сообщения об извинениях, принесенных турками российской стороне за сбитый самолет, появившиеся в российской прессе.

«В письме президента Турции Реджепа Тайипа Эрдогана президенту России Владимиру Путину никаких извинений не содержалось, — заявил пресс-секретарь турецкого президента Ибрагим Калын. — Глава турецкого государства лишь разделил боль утраты с семьей погибшего российского пилота и указал, что сожалеет».

Калын также рассказал, что в послании Эрдогана содержался призыв к восстановлению традиционных дружественных отношений между Турцией и Россией, к сотрудничеству по урегулированию региональных кризисов и к совместной борьбе с терроризмом.

© Пандухт

Источник: pandukht.livejournal.com

Текст опровержения на турецком языке здесь:

Cumhurbaşkanlığı Sözcüsü: Mektupta "kusura bakmasınlar diyorum" yazıyor

Cumhurbaşkanlığı Sözcüsü İbrahim Kalın, Erdoğan'ın Rusya Devlet Başkanı Vladimir Putin'e bir mektup göndererek Rus uçağı için derin üzüntü duyduğunu aktardığını açıkladı. Kalın, Erdoğan'ın mektupta, "Hayatını kaybeden Rus pilotun ailesine bir kez daha acılarını paylaştığımı belirtmek ve taziyelerimi sunmak istiyorum; kusura bakmasınlar diyorum” ifadesine yer verdiğini söyledi.

Kalın, Cumhurbaşkanı Erdoğan'ın Rus mevkidaşına Türkiye ile Rusya arasındaki geleneksel dostane ilişkilerin tekrar tesis edilmesi, bölgesel krizlerin çözümü için işbirliği ve terörle ortak mücadele edilmesi için çağrıda bulunduğunu da hatırlattı.

Cumhurbaşkanlığı Sözcüsü Kalın, "İki ülke, ilişkilerin geliştirilmesi amacıyla gerekli adımların atılması hususunda mutabık kaldık." dedi.

Source: haberrus.com